Image

About Andrea Cattaneo

Si interessa di scrittura, letteratura, comunicazione, politica, delle cose che esistono, di quelle che non esistono, di quelle che esisteranno e di quelle che non esisteranno mai.
Latest Posts | By Andrea Cattaneo

Notte buia, niente stelle: l’anteprima della traduzione

Wu Ming 1 (Roberto Bui) ha condiviso su Giap! alcune considerazioni sulla sua opera di traduzione di Full dark, no stars di Stephen King. Nei mesi scorsi la scelta di …
Read More

Stephen King, storia di una traduzione “tormentata”

In autunno Sperling & Kupfer pubblicherà in Italia Full Dark, No Stars, l’ultima fatica letteraria di Stephen King. La traduzione è stata affidata a Roberto Bui – uno degli scrittori …
Read More

Il miglior video di sempre? Per gli inglesi è Bohemian Rhapsody

I Queen in concertoLa compagnia telefonica O2 ha organizzato un sondaggio nel Regno Unito per stabilire il miglior videoclip di tutti i tempi. Dopo aver intervistato 1051 cittadini britannici l’azienda ha dichiarato che il 30% del campione scelto pone al primo posto della propria classica personale il videoclip del 1975 Bohemian Rhapsody dei Queen.
La regia del filmato, spesso considerato il pioniere delle moderne opere audiovisive musicali, fu affidata a Bruce Gowers. Read More

Antolini, De Luca e Sargentini: tre giovani autori raccontano vita, opere e misteri del Maestro Venanti

Fortunatamente Franco Venanti decise di abbandonare gli studi giuridici e di dedicarsi all’arte. Fortunatamente l’aspirante giurista lasciò il posto al Maestro Venanti e nacquero quei capolavori che, altrimenti, non avremmo mai potuto ammirare ed amare.
Venanti è uno di quegli artisti di cui è difficile scrivere vuoi per la complessità dei suoi lavori, vuoi per quel suo carisma particolare e unico nella storia dell’arte italiana. Molti – troppo pochi a dire la verità – l’hanno giustamente celebrato in passato. La Stato ha riconosciuto nel ’78 la sua importanza per la cultura italiana insignendolo del titolo di commendatore e grande ufficiale, poi – nel 2003 – è stato benemerito della cultura. Read More

Il Caimano

Roma, 2006, Bruno Bonomo è un produttore cinematografico, o meglio; Bruno Bonomo era un produttore cinematografico. Negli anni ’70 sfornava “capolavori” trash passati alla storia del cinema (un titolo su tutti: Cataratte) Read More